Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 14. September 2026

City-Builder respektiert die Privatsphäre seiner Benutzer und ist bestrebt, personenbezogene Daten nur in dem Umfang zu verarbeiten, der für den Betrieb der Website und die Bereitstellung ihrer Funktionen erforderlich ist.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten erhoben werden können, zu welchen Zwecken sie verwendet werden und wie Benutzer ihre Daten verwalten können.

1. Welche Daten wir erheben können

Bei der Registrierung und Nutzung der Website können folgende Daten verarbeitet werden:

Name oder Benutzername;
E-Mail-Adresse;
verschlüsseltes Passwort;
Avatar und Profilinformationen, sofern diese vom Benutzer freiwillig angegeben werden;
Beiträge im Forum, Kommentare und andere vom Benutzer veröffentlichte Inhalte;
IP-Adresse;
Datum und Uhrzeit der Registrierung und Anmeldung;
technische Informationen über Browser und Gerät;
Informationen, die zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Verhinderung von Missbrauch erforderlich sind.

Wir speichern Benutzerpasswörter nicht im Klartext.

2. Wie wir Daten verwenden

Personenbezogene Daten können für folgende Zwecke verwendet werden:

Erstellung und Verwaltung von Benutzerkonten;
Authentifizierung von Benutzern;
Wiederherstellung des Zugangs zum Benutzerkonto;
Betrieb des Forums, der Kommentare und persönlicher Funktionen;
Schutz der Website vor Spam, Betrug und automatisierten Angriffen;
Bereitstellung technischer Unterstützung;
Verbesserung der Website;
Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, soweit dies erforderlich ist.

Wir verkaufen personenbezogene Daten unserer Benutzer nicht an Dritte.

3. Cookies

Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden.

Diese können für folgende Zwecke erforderlich sein:

Aufrechterhaltung der Anmeldung des Benutzers;
Verwaltung von Benutzersitzungen;
Speicherung der Spracheinstellungen oder anderer Präferenzen;
Gewährleistung der Sicherheit;
Analyse des technischen Betriebs der Website.

Das Blockieren notwendiger Cookies im Browser kann dazu führen, dass bestimmte Funktionen der Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.

4. Öffentlich zugängliche Informationen

Informationen, die Benutzer freiwillig im Forum, in Kommentaren oder in anderen öffentlichen Bereichen der Website veröffentlichen, können für andere Benutzer und Besucher sichtbar sein.

Benutzern wird empfohlen, keine Wohnadressen, Telefonnummern, Zahlungsinformationen, Passwörter oder andere vertrauliche Informationen in öffentlichen Bereichen der Website zu veröffentlichen.

5. Weitergabe von Daten an Dritte

Für bestimmte Funktionen der Website können externe technische Dienste eingesetzt werden, beispielsweise Hosting-Anbieter, Anti-Spam-Dienste, Analysesysteme, Zahlungsdienste oder externe Verkaufsplattformen.

Diese Dienste können technische oder personenbezogene Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien verarbeiten.

Daten können außerdem an zuständige Behörden weitergegeben werden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

6. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Informationen vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder Löschung zu schützen.

Dennoch kann keine Methode der Datenübertragung oder -speicherung im Internet absolute Sicherheit garantieren.

7. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie dies für den Betrieb des Benutzerkontos, die Bereitstellung der Funktionen der Website, die Gewährleistung der Sicherheit und die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Bestimmte technische Informationen können für einen begrenzten Zeitraum in Serverprotokollen und Sicherheitssystemen gespeichert werden.

8. Löschung des Benutzerkontos und personenbezogener Daten

Benutzer können sich an die Administration wenden und die Löschung ihres Benutzerkontos oder ihrer personenbezogenen Daten beantragen.

Bestimmte Daten können nach der Löschung des Benutzerkontos weiterhin gespeichert werden, sofern dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, zur Gewährleistung der Sicherheit, zur Verhinderung von Betrug oder zur Beilegung von Streitigkeiten erforderlich ist.

Von Benutzern in öffentlichen Diskussionen veröffentlichte Inhalte können anonymisiert statt vollständig gelöscht werden, wenn ihre Entfernung die Struktur der Diskussion beeinträchtigen würde.

9. Daten von Minderjährigen

Wenn ein Benutzer das Alter noch nicht erreicht hat, ab dem er gemäß den Gesetzen seines Landes selbstständig in die Verarbeitung personenbezogener Daten einwilligen darf, sollte die Nutzung der Website mit Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters erfolgen.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.

Die jeweils aktuelle Version der Datenschutzerklärung wird auf der Website zusammen mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

11. Zustimmung des Benutzers

Durch die Registrierung auf der Website bestätigt der Benutzer, dass er diese Datenschutzerklärung gelesen hat und die Grundsätze der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten versteht.