Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 septembre 2026

City-Builder respecte la vie privée de ses utilisateurs et s’efforce de traiter les données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement du site et à la fourniture de ses fonctionnalités.

La présente Politique de confidentialité explique quelles données peuvent être collectées, pourquoi elles sont utilisées et comment les utilisateurs peuvent gérer leurs données.

1. Données que nous pouvons collecter

Lors de l’inscription et de l’utilisation du site, les données suivantes peuvent être traitées :

nom ou nom d’utilisateur ;
adresse e-mail ;
mot de passe chiffré ;
avatar et informations de profil, si l’utilisateur les fournit volontairement ;
messages publiés sur le forum, commentaires et autres contenus publiés par l’utilisateur ;
adresse IP ;
date et heure de l’inscription et de la connexion ;
informations techniques concernant le navigateur et l’appareil ;
informations nécessaires pour assurer la sécurité et prévenir les abus.

Nous ne stockons pas les mots de passe des utilisateurs en clair.

2. Utilisation des données

Les données personnelles peuvent être utilisées pour :

créer et gérer les comptes utilisateurs ;
authentifier les utilisateurs ;
permettre la récupération de l’accès au compte ;
assurer le fonctionnement du forum, des commentaires et des fonctionnalités personnelles ;
protéger le site contre le spam, la fraude et les attaques automatisées ;
fournir une assistance technique ;
améliorer le fonctionnement du site ;
respecter les obligations légales lorsque cela est nécessaire.

Nous ne vendons pas les données personnelles de nos utilisateurs à des tiers.

3. Cookies

Le site peut utiliser des cookies et des technologies similaires.

Ils peuvent être nécessaires pour :

maintenir la connexion de l’utilisateur ;
assurer le fonctionnement des sessions utilisateur ;
enregistrer les préférences linguistiques ou d’autres paramètres ;
assurer la sécurité ;
analyser le fonctionnement technique du site.

Le blocage des cookies nécessaires dans votre navigateur peut entraîner un dysfonctionnement de certaines fonctionnalités du site.

4. Informations publiques

Les informations publiées volontairement par les utilisateurs sur le forum, dans les commentaires ou dans d’autres sections publiques du site peuvent être visibles par les autres utilisateurs et visiteurs.

Il est recommandé de ne pas publier dans les sections publiques des adresses personnelles, numéros de téléphone, informations de paiement, mots de passe ou autres informations confidentielles.

5. Transmission des données à des tiers

Certaines fonctionnalités du site peuvent faire appel à des services techniques tiers, tels que des fournisseurs d’hébergement, des services anti-spam, des systèmes d’analyse, des services de paiement ou des plateformes de vente externes.

Ces services peuvent traiter des données techniques ou personnelles conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

Les données peuvent également être communiquées aux autorités publiques compétentes lorsque la loi l’exige.

6. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin de protéger les informations contre tout accès non autorisé, toute modification, divulgation ou suppression.

Cependant, aucune méthode de transmission ou de stockage de données sur Internet ne peut garantir une sécurité absolue.

7. Durée de conservation des données

Les données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour assurer le fonctionnement du compte utilisateur, fournir les fonctionnalités du site, garantir la sécurité et respecter les obligations légales.

Certaines informations techniques peuvent être conservées pendant une durée limitée dans les journaux du serveur et les systèmes de sécurité.

8. Suppression du compte et des données

Les utilisateurs peuvent contacter l’administration et demander la suppression de leur compte ou de leurs données personnelles.

Certaines données peuvent être conservées après la suppression du compte lorsque cela est nécessaire pour respecter des obligations légales, assurer la sécurité, prévenir la fraude ou résoudre des litiges.

Les contenus publiés par les utilisateurs dans des discussions publiques peuvent être anonymisés au lieu d’être entièrement supprimés lorsque leur suppression risquerait de perturber la structure de la discussion.

9. Données des mineurs

Si un utilisateur n’a pas atteint l’âge auquel il peut consentir de manière autonome au traitement de ses données personnelles conformément à la législation de son pays, l’utilisation du site doit se faire avec le consentement d’un parent ou d’un représentant légal.

10. Modification de la Politique

La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement.

La version actuelle de la Politique sera publiée sur le site avec la date de sa dernière mise à jour.

11. Consentement de l’utilisateur

En s’inscrivant sur le site, l’utilisateur confirme avoir lu la présente Politique de confidentialité et comprendre les principes régissant le traitement de ses données personnelles.