Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 14 вересня 2026 року

City-Builder поважає конфіденційність користувачів та прагне обробляти персональні дані лише в обсязі, необхідному для роботи сайту й надання його функцій.

Ця Політика пояснює, які дані можуть збиратися, навіщо вони використовуються та як користувач може керувати своїми даними.

1. Які дані ми можемо збирати

Під час реєстрації та використання сайту можуть оброблятися:

• ім’я або ім’я користувача;

• адреса електронної пошти;

• зашифрований пароль;

• аватар та інформація профілю, якщо користувач додає її самостійно;

• повідомлення на форумі, коментарі та інший контент, опублікований користувачем;

• IP-адреса;

• дата й час входу або реєстрації;

• технічна інформація про браузер та пристрій;

• інформація, необхідна для забезпечення безпеки та запобігання зловживанням.

Ми не зберігаємо пароль користувача у відкритому вигляді.

2. Для чого використовуються дані

Персональні дані можуть використовуватися для:

• створення та роботи облікового запису;

• авторизації користувача;

• відновлення доступу до облікового запису;

• роботи форуму, коментарів та персональних функцій;

• захисту сайту від спаму, шахрайства та автоматизованих атак;

• технічної підтримки користувачів;

• покращення роботи сайту;

• виконання вимог законодавства, якщо це необхідно.

Ми не продаємо персональні дані користувачів третім особам.

3. Файли cookie

Сайт може використовувати файли cookie та подібні технології.

Вони можуть бути необхідні для:

• збереження авторизації;

• роботи сесій користувача;

• збереження мовних або інших налаштувань;

• забезпечення безпеки;

• аналізу технічної роботи сайту.

Блокування необхідних cookie у браузері може призвести до неправильної роботи окремих функцій сайту.

4. Публічні дані

Інформація, яку користувач добровільно публікує на форумі, у коментарях або інших відкритих розділах сайту, може бути доступною іншим користувачам та відвідувачам.

Не рекомендується публікувати у відкритих розділах адресу проживання, номери телефонів, платіжні дані, паролі та іншу конфіденційну інформацію.

5. Передача даних третім сторонам

Для роботи окремих функцій можуть використовуватися сторонні технічні сервіси, наприклад хостинг, захист від спаму, аналітичні системи, платіжні або зовнішні торговельні платформи.

Такі сервіси можуть обробляти технічні або персональні дані відповідно до власних політик конфіденційності.

Дані також можуть бути надані компетентним державним органам, якщо цього прямо вимагає закон.

6. Захист даних

Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи для захисту інформації від несанкціонованого доступу, зміни, розголошення або видалення.

Водночас жоден спосіб передачі чи зберігання інформації в Інтернеті не може гарантувати абсолютну безпеку.

7. Термін зберігання даних

Персональні дані зберігаються стільки часу, скільки це необхідно для роботи облікового запису, надання функцій сайту, забезпечення безпеки та виконання юридичних зобов’язань.

Частина технічної інформації може зберігатися протягом обмеженого періоду в журналах сервера та системах безпеки.

8. Видалення облікового запису та даних

Користувач може звернутися до адміністрації з проханням видалити свій обліковий запис або персональні дані.

Деякі дані можуть бути збережені після видалення облікового запису, якщо це необхідно для виконання юридичних зобов’язань, забезпечення безпеки, запобігання шахрайству або вирішення спорів.

Матеріали, опубліковані користувачем у публічних обговореннях, можуть бути анонімізовані замість повного видалення, якщо їх видалення порушить структуру обговорення.

9. Дані неповнолітніх

Якщо користувач не досяг віку, з якого він може самостійно надавати згоду на обробку персональних даних відповідно до законодавства своєї країни, використання сайту має здійснюватися за згодою батьків або законного представника.

10. Зміни Політики

Ця Політика конфіденційності може періодично оновлюватися.

Актуальна версія Політики публікується на сайті із зазначенням дати останнього оновлення.

11. Згода користувача

Реєструючись на сайті, користувач підтверджує, що ознайомився з цією Політикою конфіденційності та розуміє принципи обробки своїх персональних даних.